Deutsch

Maa Althahab – Eine Marke, die Erinnerungen in Duft verwandelt

Präsentiert von Cosimatawilo

Einleitung

Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 hat sich die Duft-Maison Maa Althahab als Brücke zwischen nahöstlicher Dufttradition und kühner westlicher Kreativität etabliert. Ihre großzügige Duftbibliothek übersetzt Erinnerungen in Erzählungen aus kostbaren Essenzen.

Bedeutung des Namens

„Maa Althahab“ lässt sich wörtlich als „das Wasser, das zu Gold wird“ übersetzen – eine poetische Metapher für die Verwandlung erlesener Rohstoffe in fesselnde Duftkompositionen und flüchtiger Momente in bleibende Geschichten.

Gründungsgeschichte

Der syrische Unternehmer Hadi Masmoum glaubt an die Kraft des Duftes, Vergangenes, Gegenwärtiges und Zukünftiges miteinander zu verweben. Gemeinsam mit einem Pariser Kreativteam suchte er nach den edelsten Rohstoffen und arbeitete mit den besten Parfümeuren Südfrankreichs zusammen, um moderne Kollektionen zu schaffen, die die Symbole orientalischer Parfümkunst neu interpretieren.

Mission von Maa Althahab

Großzügige Auswahl

Die Marke bietet fast monatlich Neuerscheinungen an und fungiert damit als wahre „Duftbibliothek“, die zu Stimmung, Jahreszeit oder besonderen Momenten passt.

Erlesene Qualität, faire Preise

Unter dem Leitgedanken „erschwingliche Exzellenz“ werden alle Düfte aus luxuriösen Rohstoffen in französischen Manufakturen komponiert und zu einem fairen Preis angeboten, damit hohe Parfümkunst für viele zugänglich bleibt.

Ganzheitliches Erlebnis

Maa Althahab baut langfristige Beziehungen zu seinen Kunden auf, indem es ständig Innovationen präsentiert und einen herausragenden Service bietet, der jedem hilft, seine persönliche Duftsignatur zu entdecken.

Die Gemeinschaft von Maa Althahab

Ob neugieriger Einsteiger oder leidenschaftlicher Sammler – in der Duftbibliothek von Maa Althahab wartet eine Geschichte darauf, von Ihrem Herzen erzählt zu werden.

Einladung zum Entdecken

Erleben Sie mit Cosimatawilo die Welt von Maa Althahab: französische Eleganz in einem Gewand orientalischer Schönheit. Lassen Sie Ihren Duft Ihre Geschichte erzählen.

Hinweis: Alle bei Cosimatawilo angebotenen Düfte sind Originalprodukte von Maa Althahab. Die auf den Flakons angegebenen Herstellungsländer können jedoch variieren.

Englisch

Maa Althahab – A Brand that Turns Memories into Fragrance

Presented by Cosimatawilo

Introduction

Since its founding in 2006, the perfume house Maa Althahab has established itself as a bridge between Middle Eastern fragrance traditions and bold Western creativity. Its extensive fragrance library transforms memories into stories woven from precious essences.

Meaning of the Name

“Maa Althahab” literally translates to “the water that turns to gold” – a poetic metaphor for transforming the finest raw materials into captivating scent compositions and fleeting moments into lasting stories.

Founding Story

Syrian entrepreneur Hadi Masmoum believes in the power of fragrance to connect the past, present, and future. Together with a Parisian creative team, he sought the finest raw materials and collaborated with top perfumers from southern France to create modern collections that reinterpret the symbols of oriental perfumery.

Mission of Maa Althahab

Generous Selection

The brand releases new creations almost every month, acting as a true “fragrance library” suited to moods, seasons, and special moments.

Refined Quality, Fair Prices

Under the motto “affordable excellence”, all fragrances are crafted from luxurious raw materials in French ateliers and offered at a fair price, making high perfumery accessible to many.

A Complete Experience

Maa Althahab builds long-term relationships with its customers by constantly innovating and offering exceptional service that helps everyone discover their personal scent signature.

The Maa Althahab Community

Whether you are a curious beginner or a passionate collector, the fragrance library of Maa Althahab holds a story waiting for your heart to tell.

Invitation to Discover

Experience with Cosimatawilo the world of Maa Althahab: French elegance dressed in oriental beauty. Let your fragrance tell your story.

Note: All perfumes offered by Cosimatawilo are original products from Maa Althahab. However, the manufacturing countries stated on the bottles may vary.

Arabisch

مع Maa Althahab – علامة تجارية تحول الذكريات إلى عطر

مقدمة من كوزيماتاويلو

المقدمة

منذ تأسيسها عام 2006، رسّخت دار العطور Maa Althahab مكانتها كجسر يربط بين تقاليد العطور في الشرق الأوسط وجرأة الإبداع الغربي. مكتبتها الواسعة من العطور تترجم الذكريات إلى حكايات مصاغة من أرقى النفحات الثمينة.

معنى الاسم

«Maa Althahab» تعني حرفياً «الماء الذي يتحول إلى ذهب» – استعارة شعرية لتحويل أجود المواد الخام إلى تركيبات عطرية آسرة، ولتحويل اللحظات العابرة إلى قصص تبقى خالدة.

قصة التأسيس

يؤمن رجل الأعمال السوري هادي مسموم بقوة العطر في ربط الماضي بالحاضر والمستقبل. وبالتعاون مع فريق إبداعي في باريس، بحث عن أجود المواد الخام وعمل مع أفضل العطّارين في جنوب فرنسا لابتكار مجموعات حديثة تعيد تفسير رموز فن العطور الشرقي.

مهمة Maa Althahab

تنوع واسع

تطرح العلامة إصدارات جديدة تقريباً كل شهر، لتصبح بمثابة «مكتبة عطور» حقيقية تناسب الحالة المزاجية، وفصول السنة، واللحظات المميزة.

جودة راقية بأسعار عادلة

تحت شعار «التميز في المتناول»، تُصنع جميع العطور من مواد فاخرة في مصانع فرنسية، وتُقدّم بسعر منصف ليكون فن العطور الرفيع في متناول الجميع.

تجربة متكاملة

تبني Maa Althahab علاقات طويلة الأمد مع عملائها من خلال الابتكار المستمر وتقديم خدمة استثنائية تساعد كل شخص على اكتشاف بصمته العطرية الخاصة.

مجتمع Maa Althahab

سواء كنت مبتدئاً فضولياً أو جامعاً شغوفاً، ستجد في مكتبة Maa Althahab العطرية قصة تنتظر أن يرويها قلبك.

دعوة للاكتشاف

اكتشف مع كوزيماتاويلو عالم Maa Althahab: أناقة فرنسية بلمسة من الجمال الشرقي. دع عطرك يروي قصتك.

ملاحظة: جميع العطور المعروضة لدى كوزيماتاويلو هي منتجات أصلية من Maa Althahab. ومع ذلك، قد تختلف بلدان التصنيع المذكورة على الزجاجات.

Französisch

Maa Althahab – Une marque qui transforme les souvenirs en parfum

Présenté par Cosimatawilo

Introduction

Depuis sa création en 2006, la maison de parfum Maa Althahab s’est imposée comme un pont entre la tradition olfactive du Moyen-Orient et l’audace créative occidentale. Sa vaste bibliothèque de parfums traduit les souvenirs en récits façonnés à partir d’essences précieuses.

Signification du nom

« Maa Althahab » se traduit littéralement par « l’eau qui devient or » – une métaphore poétique pour la transformation de matières premières nobles en compositions olfactives captivantes et de moments éphémères en histoires durables.

Histoire de la création

L’entrepreneur syrien Hadi Masmoum croit au pouvoir du parfum de relier le passé, le présent et l’avenir. En collaboration avec une équipe créative parisienne, il a recherché les matières premières les plus nobles et travaillé avec les meilleurs parfumeurs du sud de la France pour créer des collections modernes qui réinterprètent les symboles de l’art parfumé oriental.

Mission de Maa Althahab

Large choix

La marque propose presque chaque mois de nouvelles créations, devenant ainsi une véritable « bibliothèque olfactive » adaptée aux humeurs, aux saisons et aux moments spéciaux.

Qualité exquise, prix équitables

Sous la devise « excellence abordable », tous les parfums sont composés à partir de matières premières luxueuses dans des ateliers français, et proposés à un prix juste afin que l’art de la haute parfumerie soit accessible au plus grand nombre.

Expérience complète

Maa Althahab entretient des relations durables avec ses clients en innovant constamment et en offrant un service exceptionnel, aidant chacun à découvrir sa signature olfactive personnelle.

La communauté Maa Althahab

Que vous soyez un curieux débutant ou un collectionneur passionné, dans la bibliothèque olfactive de Maa Althahab, une histoire attend que votre cœur la raconte.

Invitation à découvrir

Découvrez avec Cosimatawilo l’univers de Maa Althahab : l’élégance française vêtue de la beauté orientale. Laissez votre parfum raconter votre histoire.

Remarque : Tous les parfums proposés par Cosimatawilo sont des produits originaux de Maa Althahab. Toutefois, les pays de fabrication indiqués sur les flacons peuvent varier.